EAU: CORTE SUPREMA ANNULLA DUE CONDANNE CAPITALI E ORDINA NUOVO PROCESSO

4 novembre 2020:

Due uomini riconosciuti colpevoli di spaccio di eroina hanno visto le loro condanne a morte annullate dalla Corte Suprema degli Emirati Arabi Uniti, ha riportato il Khaleej Times il 4 novembre 2020.
La Corte Suprema ha ordinato che la Corte d'Appello svolga un nuovo processo nel caso. I due uomini, un cittadino britannico e un pakistano, sono stati in precedenza giudicati colpevoli di possesso e vendita di droga.
Secondo gli atti del tribunale, il meccanico britannico di 54 anni era stato arrestato in flagrante nel marzo 2018 mentre vendeva 2 kg di eroina per un valore di 30.000 dollari Usa a un poliziotto sotto copertura. L'agente in incognito della polizia di Dubai si era presentato come un cliente e aveva acquistato alcuni grammi di sostanza per accertarsi che si trattasse di eroina.
Durante l'interrogatorio, il britannico avrebbe ammesso di aver venduto eroina, sostenendo di aver spacciato droga per la prima volta. "L'ho fatto solo perché avevo bisogno di soldi per acquistare un biglietto di ritorno per il Regno Unito dopo che quello che avevo era scaduto", ha detto l'imputato agli investigatori.
L'uomo avrebbe spiegato di essere rimasto bloccato in Oman quando ha chiamato un amico nel Regno Unito, chiedendogli dei soldi. Il suo amico gli avrebbe detto di andare a Dubai per un "lavoro veloce" per 1.000 dollari.
"Così ho preso un autobus per Dubai", ha detto. Quando è arrivato a Dubai, il suo amico nel Regno Unito gli avrebbe detto che un cittadino pakistano lo avrebbe incontrato per dargli "dei soldi e un pacco".
Il suo amico lo ha quindi informato che un altro uomo - il "compratore di droga" - avrebbe ritirato il pacco da lui. L'inglese e il suo complice pakistano sono stati arrestati il ​​19 marzo 2018, mentre consegnavano la droga all'agente sotto copertura.
La polizia ha successivamente arrestato altri due uomini asiatici, accusati di traffico di eroina nel Paese.
Nel maggio 2019, il tribunale di primo grado di Abu Dhabi ha condannato a morte sia il britannico che il 45enne pakistano. Gli altri due uomini sono stati scagionati.
Il dottor Hasan Elhais, consulente legale di Al Rowaad Advocates, in rappresentanza del britannico, ha detto che ci sono "errori procedurali" nel caso.
Uno degli errori consisteva nella procedura di arresto, inoltre "il verdetto non ha chiarito se la giuria di tre giudici del tribunale di primo grado fosse unanime nel verdetto, condizione obbligatoria per l'approvazione della condanna a morte" .
"Il poliziotto sotto copertura era un cittadino pakistano e la sua testimonianza è stata raccolta senza la presenza di un traduttore legale", ha sostenuto l'avvocato davanti alla corte d’appello.
Nell'aprile di quest'anno, la corte d'appello di Abu Dhabi aveva respinto l'appello confermandob la condanna a morte.