Year
How to use the database
HANDS OFF CAIN’S 2015 REPORT
The worldwide situation (as of 30 June 2016)
EXECUTIONS IN 2014
EXECUTIONS IN 2015 (as of 30 June)
The most important facts of 2015 (and the first six months of 2016)
ADDRESS of Pope Francis
THE SMILING FACE OF THE MULLAHS
Reportage by Sergio D'Elia
ANALYSIS OF THE 2015 REPORT DATA AND OBJECTIVES OF HANDS OFF CAIN
Reportage by Marco Perduca
"THE ABOLITIONIST OF THE YEAR 2015” AWARD
Protocol of understanding between NTC and CNF
Dossier on death penalty and homosexuality
Final declaration of the Cairo workshop
Goals
Achievements
GENERAL MOTION OF THE FIFTH CONGRESS OF HOC
RESOLUTION OF THE KIGALI CONFERENCE
U.N. RESOLUTION 2014

U.N. RESOLUTION 2012
U.N. RESOLUTION 2010

REPORT ON THE 2ND ANNUAL EU FORUM ON THE DEATH PENALTY IN ZAMBIA

Videos

DECLARATION OF LIBREVILLE

Publications
Hands Off Cain Headquarters
U.N. RESOLUTION 2008

U.N. RESOLUTION 2007

Appeal To The United Nations
Board of Directors

LETHAL TRADE DOSSIER
2014 FREETOWN CONFERENCE Final Declaration
THE COTONOU DECLARATION 2014
DOSSIER IRAQ 2003

DOSSIER ON MORATORIUM
DOSSIER IRAQ 2012

DOSSIER USA 2011

NOBEL LAUREATES APPEAL
Bulletin Board
Sign up
Join appeal
Newsletter
Our Publications

‘MAMMA PERCHÉ NON POSSO PIÙ ABBRACCIARE PAPÀ?’ LA DOMANDA INNOCENTE DELLA FIGLIA DI UN DETENUTO

December 20, 2020:

Rita Bernardini su Il Riformista del 18/12/2020

Due lettere spiegano, forse meglio di qualsiasi studio in materia, cosa sia l’affettività negata a chi ha un genitore detenuto. La prima l’ho ricevuta il 15 dicembre da una ragazza che oggi ha 22 anni. Quando suo padre era detenuto aveva solo 11 anni. Lo incontrai nel 2010 quando era ristretto nel carcere di Messina e io ero deputata. Rimasi sconvolta perché a quest’uomo, invalido, avevano dato una carrozzina troppo larga per muoversi nella cella stretta ove erano sistemati altri 5 detenuti. Per andare nello squallido gabinetto era costretto a strisciare per terra per poi a fatica arrampicarsi sulla tazza del wc.
In aula a Montecitorio presi la parola per dire a un allibito Ministro della Giustizia: «voi costringete un disabile in carrozzina (peraltro divenuto disabile a seguito del trattamento ricevuto in carcere) a strisciare per terra per andare in bagno!». Anni dopo, quando il padre era stato scarcerato, andai a casa sua, in un paesino sperduto della Campania. Trovai una famiglia splendida: “lui”, che si stava riprendendo dal trauma della detenzione; la moglie, una giovane e colta donna che gli era stata a fianco nonostante le distanze e i pochi mezzi; le tre figlie tutte studentesse a pieni voti, tra le quali la ragazza che mi scrive oggi e che il giorno del nostro incontro aveva 15 anni.

Se papà è in carcere e tu hai solo 11 anni.

«Non so se si ricorda di me. Avevo solamente quindici anni quando venne a trovare me e la mia famigliola. Lei è stata ed è tuttora un punto di ispirazione, una persona che non smetterò mai di ringraziare per quello che ha fatto e che non smetterò mai di ammirare, perché vedo che continua a combattere una battaglia infinita contro quelli che sono gli ORRORI delle carceri italiane. Quando penso di averLa incontrata (insieme al carissimo Marco Pannella) e abbracciata al tempo, mi si riempie il cuore di orgoglio, di gioia, di forza perché so che qualcuno che crede nei propri PURI ideali c’è ancora. So che una categoria abbandonata, giudicata e spesso condannata ingiustamente può trovar voce nella sua! Inarrendevole Rita Bernardini.
Il suo nome è una luce per le persone che vedono solo il buio anche quando fuori splende il sole, la sua sola esistenza è una coperta per tutte quelle persone che tremano il freddo, lontano dalle famiglie, dagli affetti, da tutto ciò che amano. Chiusi in un BUCO dal quale usciranno, secondo i calcoli e la lentezza della “Giustizia” italiana, tra molti, ma molti anni. Ricordo quando io dovevo stare lontana da mio padre. Era proprio la sera della vigilia e quando vedevo tutto il mondo festeggiare insieme, io me ne stavo buttata sul divano a stringere lettere e caramelle ricevute da quel posto che volevo demolire con tutta me stessa. Volevo solo riaverlo tra le braccia. Volevo ricevere il suo affetto e dormire tra le sue mani gigantesche… Poi un giorno, una luce. Lei. Grazie. Non la dimenticherò mai. La abbraccio immensamente forte e spero di poterla ancora incontrare».
L’altra lettera è stata spedita il 13 dicembre da E.D.R., una madre con una bambina piccola il cui padre è ristretto nel supercarcere di Tolmezzo ove si è sviluppato un focolaio che ha contagiato pressoché tutti i detenuti al Covid-19. È una madre consapevole dei diritti del minore e dei danni che subisce la sua bambina a causa del mancato rispetto della normativa italiana e delle convenzioni internazionali sottoscritte dal nostro Paese.

“Mamma, perché non posso più abbracciare Papino?”

«Oggi è una data come tante per i soliti personaggi che negano l’esistenza di problemi importanti. Un’ulteriore sofferenza per tutti quei minori che quotidianamente sono intrappolati in un sistema che non gli appartiene e dal quale dovrebbero essere tutelati. Bambini, minori, anime innocenti che si trovano a vivere senza i loro legami fondamentali da mesi e mesi. Affrontare “l’affettività” all’interno di quattro mura e per il poco tempo che è concesso, ha delle ripercussioni sulla crescita del bambino. Ma quando tale situazione, al di fuori delle sbarre, si protrae per tempi che non possono essere definiti, il tutto diventa realmente assurdo. È impossibile pensare di parlare di “legami e relazioni”, quando ci si trova dinnanzi a uno schermo o dietro un telefono. Come si pensa di poter dare delle risposte certe a questi bambini? Come si pensa di poter colmare il vuoto che da quel maledetto mese di marzo è nei loro cuori? Ci siamo trovati in situazioni disastrose. Giorni trascorsi nella tortura, con contagi esponenziali neanche presi in considerazione.
Se questo per voi è Giustizia, va bene così. Considerate però, che dietro a ogni detenuto, c’è una famiglia e in questa famiglia spesso ci sono minori. Riuscite a dare una risposta alla domanda posta da mia figlia? Riuscite a dare “una fine” a tutta questa situazione? Come si possano tappare gli occhi, non considerando affatto il futuro del nostro paese: I NOSTRI FIGLI. Ricordiamoci che dentro gli occhi di ogni bambino, c’è spensieratezza, innocenza, semplicità, purezza e, un mare di sogni e desideri di felicità! Il nostro compito è sostenerli e accompagnarli in questo cammino, tutelandoli nella crescita. Il vostro, è quello di restituirgli il diritto di avere un padre o una madre e poterseli vivere con relazioni stabili. È previsto da una legge dello Stato, non solo da diversi articoli della nostra Costituzione. L’art. 28 dell’Ordinamento penitenziario prevede infatti che “particolare cura è dedicata a mantenere, migliorare o ristabilire le relazioni dei detenuti e degli internati con le famiglie.”»

APPEAL OF REPRIEVE, IHR AND HOC TO THE ITALIAN GOVERNMENT NOT TO PROVIDE SUPPORT TO THE DEATH PENALTY IN IRAN
BANGLADESH: TWO SENTENCED TO DEATH IN SHAMIUL MURDER CASE
EGYPT: MAN SENTENCED TO DEATH FOR MURDERING WIFE OF RENOWNED POET AFIFY MATAR
PAKISTAN: MURDERER OF SERVICEMAN SENTENCED TO DEATH
THE EUROPEAN UNION CONDEMNS IRAN ‘IN THE STRONGEST TERMS’ ON THE ZAM, SOTOUDEH AND DJALALI CASES
NORTH KOREA: FISHING FLEET CAPTAIN EXECUTED FOR LISTENING TO RFA
UN: FOR THE FIRST TIME LEBANON VOTED FOR A RESOLUTION AGAINST DEATH PENALTY
IRAN - Rasoul Ferdows executed at Boroujerd Central Prison on December 18.
IRAN - A woman executed in the Sepidar Prison of Ahvaz. This is the 110th woman executed during the tenure of Rouhani
IRAN - Shahab Javid executed on December 17 in the Central Prison of Qom.
BANGLADESH: 8 TO WALK THE GALLOWS FOR KILLING 9-YEAR-OLD GIRL AFTER RAPE IN CHITTAGONG
IRAN - Agents of the Intelligence Ministry destroyed the tomb of Navid Afkari
SRI LANKA: FIVE SENTENCED TO DEATH FOR MURDER
IRAN - Mohammad Moradi was hanged on 17 December in Saqqez prison
MALAYSIA: PERSONAL BODYGUARD SENTENCED TO DEATH FOR MURDERING EMPLOYER, TWO OTHERS IN PENANG
DEATH PENALTY. HANDS OFF CAIN WELCOMES THE APPROVAL BY THE UNGA OF A RESOLUTION FOR A UNIVERSAL MORATORIUM
USA - Death Penalty Information Center “Year End Report”
SINGAPORE: BANGLADESHI WORKER SENTENCED TO DEATH FOR MURDERING INDONESIAN MAID GIRLFRIEND IN GEYLANG HOTEL
ZAMBIA: NDOLA WOMAN SENTENCED TO DEATH FOR KILLING GYM INSTRUCTOR BOYFRIEND
JAPAN: MAN SENTENCED TO DEATH FOR MURDERS OF NINE PEOPLE CONTACTED VIA TWITTER
BANGLADESH: 5 CONVICTS SENTENCED TO DEATH IN RAPE CASE ACQUITTED
IRAN - France, Germany and Austria react to the execution of the journalist Zam.
BANGLADESH: 10 SENTENCED TO DEATH, 5 GET LIFE TERM FOR KILLING UP CHAIRMAN
IRAN - Iran Summons German, French Envoys Over EU Condemnation Of Journalist's Hanging
IRAN - EU-Iran Business Forum Following Journalist’s Execution Sends Wrong Signal
USA - Alfred Bourgeois was executed in the Terre Haute federal penitentiary
JORDAN: MAN SENTENCED TO DEATH FOR MURDER OF AND AGENT
JAPAN: MAN GIVEN DEATH SENTENCE FOR 2018 MURDERS OF FIVE IN KAGOSHIMA
TAIWAN: GOVERNMENT SHOULD CORRECT PROCEDURAL ISSUES WITH DEATH PENALTY, NHRC SAYS
USA - Federal. Brandon Bernard, 40, Black, was executed.

[<< Prec] 1 2 3 [Succ >>]
2025
january
february
march
april
may
june
july
  2024
january
february
march
april
may
june
july
august
september
october
november
december
  2023
january
february
march
april
may
june
july
august
september
october
november
december
  2022
january
february
march
april
may
june
july
august
september
october
november
december
  2021
january
february
march
april
may
june
july
august
september
october
november
december
 
2020
january
february
march
april
may
june
july
august
september
october
november
december
  2019
january
february
march
april
may
june
july
august
september
october
november
december
  2018
january
february
march
april
may
june
july
august
september
october
november
december
  2017
january
february
march
april
may
june
july
august
september
october
november
december
  2016
january
february
march
april
may
june
july
august
september
october
november
december
  2015
january
february
march
april
may
june
july
august
september
october
november
december
 
2014
january
february
march
april
may
june
july
august
september
october
november
december
  2013
january
february
march
april
may
june
july
august
september
october
november
december
  2012
january
february
march
april
may
june
july
august
september
october
november
december
  2011
january
february
march
april
may
june
july
august
september
october
november
december
  2010
january
february
march
april
may
june
july
august
september
october
november
december
  2009
january
february
march
april
may
june
july
august
september
october
november
december
 
2008
january
february
march
april
may
june
july
august
september
october
november
december
  2007
january
february
march
april
may
june
july
august
september
october
november
december
  2006
january
february
march
april
may
june
july
august
september
october
november
december
  2005
january
february
march
april
may
june
july
august
september
october
november
december
  2004
january
february
march
april
may
june
july
august
september
october
november
december
 
IRAN - Wife of Djalali pleads for EU action
  IRAN - Hands off Cain Year End Report: At least 284 executions in 2020  
  IRAN: HANDS OFF CAIN, THE HANGING OF THE PROTESTER MOSTAFA SALEHI IS A SHAME FOR THE SO-CALLED DEMOCRATIC WORLD   
  USA: ‘BLACK LIVES MATTER’, BUT IS IT ONLY RACISM?  
  IRAN. HANDS OFF CAIN, REDUCTION OF DRUG EXECUTIONS BUT NUMBERS REMAIN WORRISOME  
  HUMAN RIGHTS: DEMONSTRATION OF THE RADICAL PARTY BEFORE IRANIAN EMBASSY 14 FEBRUARY  
news
-
latest actions
-
data base
-
actions
-
who we are
-
registered users
-
credits